คู่มือแนะนำตัวเมือง

LA shin’s construction

日米合わせて30年以上の大工経験を生かしたお客様に寄り添う家づくり

• +1 (310) 989-6909
• , Gardena, CA, 90247 US
• License : B1107586

South Bay CPR & First Aid

12月6日（日）午後2時よりトーランスにて、日本語での資格発行クラスを開催！

• +1 (323) 834-2771
• #G, Torrance, CA, 90501 US
• https://southbaycpr.net

GLASSEA surfshop

マルキポイントの目の前！海まで徒歩30歩のサーフショップ『GLASSEA』サーフィン関連の販売やサーフスク―ルも行っています！🏄GLASSEAでは一年中季節を問わずスクールを行っているので、どのタイミングでも始めることが出来ます◎初めての方だけでなくなかなか上達しないとお悩みの方も是非！

• (04) 7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

眼科ドック東京品川

一時帰国時 目の精密検診眼科ドックが最短30分で 品川駅目の前 22種類の精密検査散瞳不要 検査結果はPDFメール送信 英語併記対応

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

眼科ドック東京品川

一時帰国時 目の精密検診眼科ドックが最短30分で 品川駅目の前 22種類の精密検査散瞳不要 検査結果はPDFメール送信 英語併記対応

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

心と身体を解放させるやすらぎの空間、アクアかずさ。プール、ジャクジー、ジム、ヨガスタジオ、サウナ、テニスコート。

• (0438) 20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

株式会社大和フーズ

千葉県館山市発祥の飲食企業です。焼肉店をはじめ、肉料理を中心としたさまざまな飲食店を展開し、おいしい食事を通じて地域の人々に食の楽しみを届けています。

• (0470) 28-4229
• 294-0045 千葉県 館山市

Samurai Web Works, Inc.

サムライウェブワークス 【ウェブ制作350以上の実績。大手企業・EC・有名芸能人含む】ウェブデザイン、デジタルマーケティング会社です。

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

（有）いづ喜

千葉県館山市に店舗を構える鰻 和処 いづ喜は、昭和32年の創業以来60年以上受け継いできたタレとブランド養殖鰻「坂東太郎」を提供するうなぎ店です。南房総近海の新鮮な魚介を使用したお刺身や、月替わりのコース料理、篭盛りご膳など、様々なお祝いやお食事のシーンでご利用いただけるお料理をご用意しております。

• (0470) 22-1023
• 294-0036 千葉県 館山市

ザ・フィッシュ(the Fish)

南房総・金谷のフェリー場となりに位置するザ・フィッシュは、食事から土産物までお楽しみいただける観光複合施設です。海を一望できるレストランをはじめ、海鮮浜焼き食べ放題、地魚寿司、バウムクーヘン工房、千葉のお土産処や海鮮土産のお魚市場などを備え、房総の魅力と海の幸をまるごと満喫していただけます。

• (0439) 69-2161
• 299-1861 千葉県 富津市

Eco Drive Auto Sales & Repair

エコカー専門店（EV & ハイブリッド）！経済的で安心なエコカーライフをお届けします。

• +1 (408) 615-8855
• , Santa Clara, California, 95050 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

一幸本店

すし・創作料理 一幸は、千葉エリアに展開している寿司および創作料理店です。本格的な寿司をはじめ、さまざまなシーンに合わせた食事を提供しています。

• (0438) 37-1110
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://www.ichiko-susi.com/

PhotoStudio.TK

証明写真ならPhotoStudio.TK。パスポート、各種ビザ、グリーンカード、履歴書、お受験用写真などに対応しております。リトル東京近くの便利な立地で、日本語対応も可能。証明写真のほか、ご家族の記念写真撮影も承っております。

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk

ヤマトサカナ株式会社

南房総やまと寿司は、鮮魚に精通する水産卸業としてのノウハウを活かし、素材へのこだわりを重視した寿司提供に取り組んでいる寿司店です。地域の食材や新鮮な魚介類を活かしたメニューをぜひご堪能下さい。

• (04) 7097-1431
• 296-0101 千葉県 鴨川市

南房総 やまと寿司 木更津店

南房総やまと寿司 木更津店は、新鮮な魚介類の仕入れに基づく本格的な寿司が自慢のお店です。

• (0438) 25-2269
• 292-0067 千葉県 木更津市

南房総 やまと寿司館山本店

やまと寿司発祥の地である館山に構える館山本店では、海一望のリゾート感溢れる店内で極上のお寿司をご堪能いただけます。創業以来こだわり続けるまぐろや南房総の地魚をはじめ、熟練の目利きが厳選した獲れたての魚貝類を職人の手で一貫一貫丁寧に握り、自然な旨みを追求した新鮮な寿司を提供しております。

• (0470) 29-3427
• 294-0036 千葉県 館山市

TONY'S TECHNOLOGY

ロサンゼルス・トーランス　日系PC・MACパソコン総合修理ショップ。動作が不安定、遅いパソコン、ウイルス感染駆除、ハードの故障全般、ウェブサイトの制作、SEO対策、独自ドメイン・メールの取得などお気軽にご相談下さい。

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

Yama Sushi Marketplace

創業40年以上! ロサンゼルスで愛される寿司・刺身専門の日本食マーケットです。San Gabriel, West LA, Koreatownの３拠点に展開する当店では、お寿司以外にもLA最大級の品揃えを誇る日本酒や、珍しいお菓子、こだわり調味料、かわいいグッズなど、日本直送の品物を揃えています。

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

ドールプランテーション | Dole Plantation

歴史とパイナップルの大地 ドールプランテーションへようこそ。

• +1 (808) 621-8408
• , Wahiawa (North Shore), Hawaii, 96786 アメリカ合衆国
• https://doleplantation.com/jp/

ラ・ボーテ・アネラ | La beaute Anela

【まつエク・まつげパーマ専門サロン】元Salon AkuaのKoco(ココ)が独立！ハワイの生活や季節にあわせた魅力的な目元により、あなたを最大限に輝かせるお手伝いを致します。日本とアメリカで経験を持つ、プロフェッショナルな技術と接客で、お客様のご希望に沿った施術と提案、安心・安全・丁寧な対応を心がけます。

• +1 (808) 460-2433
• #212, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

移民法とビザ取得お手続きにおいて、ハワイでもっとも経験豊富な弁護士事務所のひとつです。永住権及びビザ取得やステータスチェンジなど、お気軽に日本語でご相談ください。会社形成、ビジネス設立、ビジネス買収＆合併についてもご相談ください。

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

MAC LEGAL SERVICE

米国ビザ・永住権申請から、米国での会社設立や英文契約書作成まで、日本語で丁寧にサポートするMAC LEGAL SERVICESです。 30年以上の経験と豊富な実績をもとに、お一人おひとりの状況に合わせて、申請準備から手続き完了まで責任を持って対応。 オンライン相談にも対応し、より早く、より丁寧に、納得できる費用であなたの米国生活・ビジネスの実現をお手伝いします。

• +1 (310) 956-4470
• , Torrance (Old Torrance), California, 90501 US
• http://www.maclegalservice.com

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

日本語で治療が受けられる精神科クリニックです。こころの問題・お悩みは当院にご相談ください。

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.

エッグドナー（卵子提供）募集しています。謝礼金＄10,000〜$20,000。不妊に悩むご夫婦にご協力をお願い致します。無料でできる、ご自身のための卵子凍結プログラムや代理母出産についてもご相談ください。

• +1 (310) 550-6889
• Suite 292, Pasadena, CA, 91105 US
• https://ja.genesissurrogacy.com/

Sushi of Gari

• +1 (917) 793-0707
• Ste 2002, Bushwick, New York, 11221 アメリカ合衆国
• https://www.sushiofgari.com/

Eco Drive On Demand

【選べる乗り方】最短1日～最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『EcoDriveのオンデマンドサービス (旧エコ乗りプラン)』SS#不問、学生可、定額払いだから急な出費もなく安心してご利用いただけます。

• +1 (800) 961-7112
• , Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

Eco Drive Auto Sales & Repair (Torrance Office)

プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (310) 974-1816
• , Torrance, California, 90501 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

Humina Resource

＼人材紹介・派遣・委託HR／　手厚い対応でフルサポート致します。まずはご相談ください。

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• License : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
• https://www.huminaresource.com

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College -トーランス校は、リーズナブルな授業料で英語を学べる語学学校です。(I-20発行校）受講生随時募集中！

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• License : ACCET認可校 / ACCET住所：1722 N St NW, Washington DC, 20036 /TEL#:(202)955-1113
• http://www.rosemeadcollege.edu

COEL

アメリカ市場に特化したEmily.アシスタントは、アメリカでのビジネスにおける日常業務から専門分野までの幅広い業務を忙しいあなたの代わりにサポートします。

• +1 (310) 347-8750
• #435, Torrance, CA, 90502 US
• https://emilyassistant.com/

BELLUTE beauty studio

🩵アートメイク🩷落ちない眉・アイライン・リップで毎日ラクに 💛 眉ナノブロウ/パウダーオンブレ/マイクロ/メンズ眉💚リップ/アイラインはナチュラルからゴージャスまで 💜年間1000件以上の無痛3Dアートメイク💗土日もオープン！

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• License : Certified Body Art Practitioner | Health Department Permit | Business License | BBP Certificate
• http://www.bellute.com/

Office World Print

デザインから印刷までトータル・コーディネートしております。デザインだけ、印刷だけ、SNS用の画像やデジタルマーケティング用のアートワーク制作のご依頼も承っております。

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

Gulliver USA, Inc.

ガリバーは、日本での中古車販売台数実績No1。お車の”売りたい”も”買いたい”も、すべてガリバーで完結！ガリバーの安心、便利なサービスを是非ご体験下さい。またZoomを利用したお車に関するコンサルティングサービスもご提供しております。

• +1 (888) 585-8802
• , Torrance, CA, 90502 US
• License : California Car Dealer License #63523
• https://gulliverusa.net/

ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス

★英検二次対策レッスン実施中！！・現地校&日本語学校の宿題サポート・英会話・スペイン語・英検・iBT TOEFL資格試験対策・受験英語・等々、日本から駐在員としていらしているご家族も含め、一人一人の生徒の学習レベルに合わせ、対面レッスンもオンラインレッスンも提供しています。ロサンゼルス・トーランスの個人レッスン＆ロサンゼルスからのオンラインレッスン！

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• License : BL-LIC-003886
• http://www.esl-losangeles.com/

小濱トレーニングジム

木更津市清見台にあるパーソナルトレーニング専門スタジオです。「なんとなく運動する場所」ではなく、体を本気で変えたい人のための場所。一人ひとりの体に、責任を持って向き合います。鍼灸／整体コンディショニング／パーソナルジム／疲労・ケガ回復

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• License : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

Miwako's Asian Connection

LAに2000年に設立された 国際結婚マッチメーキングサービスです。今年こそ結婚したい！そんな皆様のサポートを致します。

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

魚菜酒肴　開花屋

房総半島近海の新鮮な魚介や地元野菜をふんだんに使用し、手頃な価格で美味しさをお届けしています。料理は「定番すぎず、創作すぎない」バランスを大切にし、接客も「かしこまりすぎず、くだけすぎない」心地よさを意識。気軽さと上質さを兼ね備えた和風モダンダイニングです。

• (0438) 25-2519
• 90716-0057 千葉県 木更津市

Hawaiian Dog Cafe me le’a（メレア）

ハワイアンテイストの空間で、食事やドリンク、愛犬との時間を楽しめる「Hawaiian Dog Cafe me le’a（メレア）」。店内は南国を思わせる植物柄の壁紙やサーフボードの装飾が取り入れられ、ゆったりとした雰囲気が広がります。

• (0438) 53-8383
• 292-0055 千葉県 木更津市

成田山新宿不動堂

真言宗智山派の寺院で、「新宿のお不動様」として地域に親しまれています。ご本尊は不動明王。明治初期に成田山新勝寺の木更津出張所として開かれ、古くから房総地域の人々の信仰を集めてきました。

• (0438) 23-4328
• 292-0066 千葉県 木更津市

人見神社

千葉県君津市の獅子山の頂に鎮座する人見神社は、房総の妙見様として知られる歴史ある神社です。東京湾を見渡すことができる地に位置しており、自然豊かな環境とともに、参拝者に静かで穏やかな時間を与えてくれます。

• (0439) 52-5008
• 299-1147 千葉県 君津市 (1丁目)

Honey Bee Learning Center みつばち幼稚園

【Honey Bee Learning Center みつばち幼稚園】✨️リニューアル✨️この秋、アーバインにある幼児教育施設ハニービーがお子様の可能性を広げる体験型スクールとして新しくなります(日本企業の学費補助対応)。🎨五感をフルに使って感性を磨くアート🔬好奇心と探求心を引き出すサイエンス🎶音感を身に付け表現力を豊かにする音楽・リトミック🏞️グロスモータースキルを築く自然学習🌸伝統的な文化に触れて楽しく学ぶ日本語／日本文化🧘‍♀️心と体幹を育てるキッズヨガ🔤元英会話講師によるイマージョン👆️手で思いを伝える手話🌍️異文化に触れるグローバルクラス等、新しいカリキュラムで学びのある毎日を提供します。(ベビークラス生後２ヶ月〜、トドラークラス２歳〜５歳)

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• License : 304313745

木更津心臓血管クリニック

【2024年開院】木更津市長須賀国道16号線沿いに位置する循環器専門の有床クリニックです。入院診療、外来診療、救急外来に対応。循環器内科・内科・皮膚科・発熱外来を中心に各種検査や健康診断、予防接種など幅広い医療サービスをご提供。豊富な経験による迅速で的確な診断治療を行います。

• (0438) 38-5885
• 292-0054 千葉県 木更津市
• https://kisarazucvc.jp/

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

厳選したかずさ和牛・石見和牛・三田牛を塩、コショウのみで味付けし紀州備長炭の直火で丁寧に焼き上げるステーキをご提供いたします。【木更津／照葉樹】

• (0438) 97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

Ucaroute.

Ucaroute.は、袖ケ浦駅から徒歩1分の場所に位置する対話型学習塾です。小学生から高卒生までを対象としており、生徒一人ひとりが「教えてもらう」学びから「自ら学ぶ」姿勢へと成長できるようサポートする仕組みを導入しています。

• (0438) 40-4474
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市

グローバル情報キャリア学院

グローバル情報キャリア学院は、千葉県市原市で、情報技術とビジネスの両面から学び、社会で活躍できるビジネス情報キャリア人材の育成に取り組む専門学校です。急速に進むICT技術革命に対応するため、プログラミング、ネットワーク、システム開発、生成AI活用技術などの情報分野に加え、ビジネスマナー、ビジネスコミュニケーション、課題解決力などを学びます。

• (0436) 98-6688
• 290-0066 千葉県 市原市
• https://gic.ac.jp/

JAきみつ味楽囲　さだもと店

地元の生産者が育てた農産物や地域の加工品を取り扱う農産物直売所です。旬の野菜や果物をはじめ、卵、米、地元ならではの特産品など、日々の食卓に取り入れたい品々が揃います。

• (0439) 52-8311
• 299-1133 千葉県 君津市

四季味宴席たく

木更津駅東口・徒歩5分／公設魚市場直仕入れ！鮮魚商が営む魚介が自慢の日本料理店

• (0438) 22-4488
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://kisarazutaku.jimdofree.com/

保護猫カフェＰＵＲＲ

保護猫たちと触れ合いながら過ごせる猫カフェです。2022年8月に木更津市初の保護猫カフェとしてオープン。店内では、里親を募集している猫たちがそれぞれのペースで過ごしています。

• 292-0814 千葉県 木更津市